Predpostavljam da je s vremena na vreme dolazilo do nesuglasica, ali kada sa nekim radite 20 godina ne možete uvek očekivati da... da... mislim, da se složite.
Immagino che sporadicamente ci sia stata qualche piccola divergenza, ma quando si lavora con qualcuno per 20 anni, non ci si puô aspettare di vedere... di vedere sempre le cose allo stesso modo.
Teško si mogao očekivati da će ovo trajati večno, Tome.
Ti aspettavi che durasse per sempre?
Kako možete očekivati da neko... drugi uživa u vašem društvu... ako sami ne uživate u njemu.
Come puoi aspettarti che qualcun'altro apprezzi la tua compagnia se tu non apprezzi la tua stessa compagnia?
Oni će očekivati da se suoče samo sa tobom i tvojim trupama.
Loro si aspettano di incontrare solo te e le tue truppe.
Lottie, ne možeš samo poželjeti nešto i očekivati da će se...
Non puoi esprimere un desiderio a una stella e aspettarti che...
Dobro. Znači, mogu očekivati da bude spremno za testiranje idući mjesec?
Ottimo, suppongo che saranno pronte per un test sul campo, il mese prossimo?
Kreg, ne možeš preslikavati ručno i očekivati da bude savršeno?
Craig, non puoi ricalcare a mano libera e aspettarti che sia perfetto.
Vi ne možete očekivati da čitati svaku stranicu tog posla.
Non puoi aspettarti che abbia letto ogni pagina di quel contratto!
Vi ne možete baš očekivati da da ispadne sve.
Non puoi aspettarti che lei lasci tutto.
To je upravo ono što sam očekivati da će napraviti.
E' proprio quello che mi aspetto.
Detektivi, koliko dugo ste očekivati da će vezati svita?
Detective, per quanto pensate di occupare la suite?
Bilo bi pošteno reći, kad počnete da ubijate ljude, ne možete očekivati da će ozbiljni mediji biti na vašoj strani.
Be', credo sia giusto dire che, quando inizi a uccidere la gente, ovviamente non puoi aspettarti che la stampa sia dalla tua parte.
Da, ali vi nemojte očekivati da ću da žele iste stvari želite.
Si', ma... tu non ti aspetti che io voglia le stesse cose che vuoi tu.
Ako nema mira između nas, kako možeš očekivati da ostali prate ovaj primer?
Se non c'e' pace tra di noi, come puoi aspettarti che ci sia tra gli altri?
Ne možeš samo postaviti listu za upis i očekivati da se ljudi upišu, kao Schue.
Non puoi mettere un messaggio in bacheca e aspettarti che la gente si iscriva, come ha fatto il signor Shue.
Ne možete očekivati da prihvatimo i vaše uniforme!
Non potete pretendere anche che mettiamo la vostra uniforme.
Ne možete očekivati da svi vjeruju u svoju viziju.
Non puoi pretendere che tutti la pensino come te.
Pa, onda ne mogu od vas očekivati da će te me razumeti.
Allora non mi aspetto che capiate.
U ovakvoj situaciji, možemo očekivati da Kritika progovori i kaže Operativcu da promeni politiku.
In una situazione come questa, ci aspetteremmo che il Critico parli e dica all' Attore di cambiare strategia.
Racionalno je očekivati da ćemo mi, živeći u ovom svetu, u toku svojih života intuitivno shvatiti te odnose.
Sembra logico che noi, che esistiamo in questo mondo, riusciamo, nel corso della nostra vita, ad assorbire intuitivamente quelle relazioni.
To je uobičajeno - nemojte očekivati da zavšite s tim za 10 minuta.
È normale -- non vi aspettate di partire entro 10 minuti.
I mogli biste očekivati da iz toga proiziđe prilično mnogo toga.
E ci si potrebbe aspettare un bel po' da questo.
S obzirom da mikrobi putuju okolo s ljudima, možete očekivati da susedne prostorije imaju jako slične biome.
Dato che i microbi vanno in giro insieme alle persone vi potreste aspettare di vedere stanze vicine avere biomi molto simili.
Ali nemojte od mene očekivati da izvedem trik na vaše oči, jer je verovatnoća da probijem zid smešno mala.
Ma non vi aspettate che lo faccia di fronte a voi, perché la probabilità di poter attraversare il muro è ridicolmente bassa.
Možemo očekivati da se to promeni vremenom.
che dovremmo veder cambiare nel tempo, favorendone il miglioramento.
Da li je razumno očekivati da ijedan lekar koji propisuje opijate zna da su oni previše agresivni?
È ragionevole aspettarsi che tutti i medici che prescrivono oppioidi sappiano che è troppo aggressivo?
Tako da možemo očekivati da će sama modernost, koja je izvor zavodničkog kapitala, biti dovedena u pitanje.
Quindi possiamo aspettarci che la modernità stessa, che è l'origine del capitale di seduzione, venga messa in discussione.
Ne mogu vam samo reći: "Verujte mi." i očekivati da mi verujete.
Non posso dirvi semplicemente: "Fidatevi di me" e voi lo farete.
Kada gledamo ka predstojećim vekovima, treba očekivati da ponovo vidimo taj isti obrazac.
Nel guardare ai prossimi secoli, dovremmo aspettarci di vedere di nuovo lo stesso schema.
Ne možemo očekivati da će se rešiti preko noći.
Non possiamo aspettarci di risolverlo da un giorno all'altro.
Ne očekujemo od majmuna da rešavaju probleme kvantne mehanike, i izgleda, isto tako ne možemo očekivati da naša vrsta može rešiti ovaj problem.
Non ci aspettiamo che le scimmie risolvano problemi di meccanica quantistica, quindi, non possiamo pretendere che la nostra specie risolva questo enigma.
Ako nas neko špijunira, onda je razumno očekivati da su prinuđeni da slušaju sve što govorimo.
Se le persone ci spiano, di conseguenza devono ascoltare quello che noi diciamo.
Zapravo, verovatno je za očekivati da se neko, ko sam nosi ogromnu tortu, saplete i padne.
Infatti, voi probabilmente vi aspettate che qualcuno, intento con le proprie forze a trasportare una enorme torta, inciampi.
Tada bi možda bilo razumno očekivati da je on vešt u nošenju nenormalno velikih torti.
Allora forse ci sarebbero state ragionevoli aspettative che lui fosse più abile a trasportare una torta ridicolmente enorme.
Naoružani znanjem da je tip sa utakmice bio kreten kad ste ga prvi put videli, možda ćete očekivati da i dalje bude takav.
Sapendo che il ragazzo della partita era un rompiscatole la prima volta che lo avete incontrato, vi aspetterete più o meno la stessa cosa in giro.
Stoga ne možete prosto uzeti ono što je uspelo u jednoj, preneti to na drugu i očekivati da to i tamo funkcioniše,
Non puoi semplicemente prendere ciò che funziona in uno portarlo in un altro e aspettarsi che funzioni anche lì.
Šta možemo očekivati da će naša deca naučiti ako je njihova ishrana puna šećera i beskorisnih materija?
Come pretendiamo che imparino i nostri figli se la loro dieta è satura di zuccheri e carente di nutrienti?
Deca koja su rođena u Nju Orleansu, na poštanskom broju 70124, gde su 93 procenta belci, mogu očekivati da žive čitavih 25 godina duže od dece koja su rođena na poštanskom broju 70112 u Nju Orleansu, gde su 60 posto crnci.
I bambini nati nella zona di New Orleans con codice 70124, che è per il 93 per cento bianca, possono aspettarsi di vivere ben 25 anni in più dei bambini nati nella zona di New Orleans con codice 70112, che è per il 60 per cento nera.
Potkošulje su jedino bele ili braon, cipele su izglancane i od crne ili braon kože, pa nemojte doći izgužvani na čas i očekivati da ćete moći da ostanete.
Le canotte sono o bianche o marroni, le scarpe di pelle lucida, nere o marroni e non credere di rimanere a lezione se vieni con abiti spiegazzati.
Ali ne treba očekivati da se to desi automatski.
Ma non dobbiamo credere che venga in automatico.
Dete rođeno danas u Nju Delhiju može očekivati da će živeti isto koliko i najbogatiji čovek sveta pre 100 godina.
Un bambino nato a New Delhi oggi può aspettarsi di vivere tanto quanto il più ricco uomo al mondo di 100 anni fa.
2.665834903717s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Immagino che sporadicamente ci sia stata qualche piccola divergenza, ma quando si lavora con qualcuno per 20 anni, non ci si puô aspettare di vedere... di vedere sempre le cose allo stesso modo. 